伊朗公司签署大型天然气管道建设协议分析仪

据NaturalGasAsia网站7月13日消息，伊朗媒体周一报道，该国公司已签署一份23亿美元的协议，将建造一条未来可能用于对欧出口的天然气管道。

伊朗天然气6号干线项目（IGAT-6）还将增加其对伊拉生物肥料克的天然气出口。

梅尔通讯社报道，伊朗燃气工程开发公司（IGEDC）与帕萨尔高特能源开发公司签署了一份BOT（建设-运营-转让）合同，根据合同，项目业主将提供融资额的25%，其余部分由伊朗国家开发基金提供。

合同内容包括在2年内建造一条通向伊拉克边境的590千米的管道，以及另5座压气站。梅尔通讯社称，阿萨鲁耶与阿瓦士之间长为611千米的管道已经完工。

伊朗对伊拉克的天然气出口因为后者国内脆弱的安全局势而被多次延误。

伊朗国家天然气出口公司总经理阿里-礼萨·卡迈利曾对伊朗石油部新闻网站Shana表示：“伊朗做好了对伊拉克出口天然气的准备，但动乱与ISIL（伊拉克和黎凡特伊斯兰国）组织的存在中断了出口。”

两伊之间已经签署的协议要求伊朗每日向巴格达出口400万立方米天然气，这一数字可能增长为3500万立方米/日。两国间的第二份协议预计将于明年签署。六年期协议签署后，伊朗将开始向巴士拉提供500万立方米/日的天然气，协议要求伊朗将这一出口量提升至3000万立方米/日。

詹乐乾 摘译自NaturalGasAsia，2015-7-15

原文如下：

Iranian Firms Sign Major Gas Pipeline Construction Agreement Iranian companies have signed a $2.3 billion deal to build a natural gas pipeline which is likely to facilitate exports to Europe in the future, Iranian media reported Monday.

The Iran Gas Trunkline-6 (IGAT-6) project will also boost gas exports to Iraq.

Iranian Gas Engineering and Development Company (IGEDC) and Pasargad Energy Development Company signed a BOT (build-operate-transfer) contract under which the project owner will provide 25 percent of finance and National Development Fund of Iran the rest, Mehr News Agency reported.

The contract includes building 590 km of pipeline up to the border with Iraq in addition to five gas compressor stations in two years. Mehr reported that 611 km of pipeline between Assaluyeh and Ahvaz is already complete.

Iranian gas ex过滤机ports to Iraq has repeatedly been delayed due to fragile security situation in the country.

"Iran is prepared to export gas to Iraq but insecurity in Iraq and the presence of ISIL have held up the exports," 称量机Ali-Reza Kameli, managing-director of National Iranian Gas Exports Company told Shana News last month.

The two countries have signed a deal under which Iran will export gas to Baghdad with a daily volume of 4 mcm which could increase to 35 mcm/d. A second gas deal is expected to be signed next year between the two nations. Post the six-year deal Iran will start supplying 5mcm/d of gas to Basra. The deal requires Iran to raise gas exports to Basra to 30 mcm/d.